忍者ブログ
拱手河山討你歡
[5]  [4]  [3]  [2]  [1]  [260]  [259]  [258]  [257]  [256]  [255
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

俺虽然已经在深刻反省最近把bo几乎变成00专题站的行为了,但是这个内容还是不能免去的。下次会写其他有趣的东西=v=


本来是去买animage的1月号的,谁知竟然已经卖完了orz 太可怕了||||


扫的是这一期的00特辑的其中两页,看得我几乎泪流满面orz 看最近杂志图的趋势桑赖斯似乎在渐渐的把T子推给水果党同时把兄弟搭在一起。最可恨的是竟然把两兄弟的关系写的那么美TAT 太过分了官方太过分了!

外联的图片我不会缩图所以看不全的话请点击图片放大看=v=||||||||||||

拍手[0回]


Photobucket

Photobucket

NT真的很难扫orz太宽了,家用打印机根本扫不全||||||||| 但是俺也不知道怎么能把那一块扫上orz

以下是翻译,自己看着翻得,所以请不要拿去给别人看因为会不好意思的捂脸(够了谁会拿去啊白痴



第一张最上面两段:

由弟弟继承的“洛克昂”之名

在同一天,同一时刻降生的尼尔和莱尔。虽然拥有同样的容貌,同样的资质,但两个人的命运却向着完全不同的方向发展着。家族的羁绊,温暖的家庭,对于将来的梦想……

以前总是充满着幸福的尼尔的生活,被无差别恐怖袭击在一瞬间毁灭。但他并没有被绝望击倒,而是以狙击世界的扭曲为目标磨练着自己。

然后四年前,尼尔终于和(扭曲的)因缘的根源对峙上了。在压倒性的不利中,拼上了自己的性命想要去保护的,是唯一的血亲--莱尔生活的世界。即使是牺牲性命也要开拓出弟弟生存的道路,狙击了世界的扭曲。

一方面,和尼尔分别的莱尔,并不知道哥哥走上那条路的原因。但是莱尔却参加了反政府组织kataron,从完全不同的角度,直面世界的扭曲。

归根结底,都是因为对无差别伤害人命的行为的愤怒。兄弟即使拥有着同样的战斗的理由,却没有一起上过战场。但是现在,十几年的时间过去了,羁绊再次开始交汇。和洛克昂·斯特拉特斯之名一起……



锁定叔腰旁边的黑体字:

从前,并且战死之后仍制约着meister们的男人。

(束ねる原意是管辖,限制,俺觉得制约可能更贴切?)

下面的介绍:

和dynames高达一起迈向战场的meister。在meister中最为年长,也因此一直作为leader存在着。儿时因为恐怖组织KPSA的自爆而失去了家人,从那之后便绝不肯放过恐怖组织。四年前,和以前领导KPSA的萨谢斯遭遇,连复仇的结果都未能见到,战死。

(好生硬orz 最后一句话虐到了……TAT



便当那张上面的:

微弱的意识中浮现出来的,是家族和同伴们的脸。他的死也引发了meister们的裂痕。(所以提耶利亚怒不可遏地揪住刹那的领子?=_= 其实我已经记不清那里的情节了(抽



第二张:

上面绿框的从上到下从左到右

从亡兄到弟弟……

哥哥·尼尔想要彻底驱逐恐怖袭击的背景,是对家族的爱。而那并不只是为了复仇,也是为了矫正让弟弟·莱尔生活的世界。尼尔是,直到最后的瞬间也在想着莱尔这样死去的。

对于没有意义的无差别夺取人性命的恐怖袭击,尼尔安静地燃烧着怒火。那个时侯,他已经不再是平时的样子了。

去给家人扫墓的莱尔和去见他的尼尔。但是尼尔只是远远地看着莱尔,连出声打招呼都没有。那个理由,大概是因为两个人已经彻底走上了不同的人生道路吧。但结果莱尔又走上了怎样的道路呢?

在尼尔心中深深刻下的幸福的记忆和被恐怖袭击摧毁的现实。以前的餐桌上有双亲和妹妹,还有另一个人分的料理。

一旦涉及到恐怖袭击的事情,即使是面对同伴,也无法保持冷静态度的尼尔。



莱尔腰上那句话

将行动代号和射击的技术一并继承了的,一直生别的双胞胎弟弟。

(生别请参考生离死别……俺不知道怎么简短的表达orz



黑体字下面的介绍

驾驶xxx高达(就那个c开头的我不会拼囧)的meister。虽然是反政府组织·kataron的成员,因为刹那的邀请而参加了CB。即使是现在仍和kataron保持联系,作为两个组织合作的推动力。最开始,对于刹那他们的行动保持着观望态度,但目睹了a-laws的虐杀行为之后,终于愤怒起来。



其他小字不翻了……没错我就是比较偏心哥哥=v=



其实看了这一期俺突然意识到一个误解……

原来当初扫墓的是莱尔躲在树后面的是尼尔啊!

俺一直以为扫墓的是尼尔orz|||||||||||因为那一阵子PS2游戏T子扫墓的情节推测的结果是T子之所以知道墓的位置是因为尼尔带他去过啊orz

结果竟然反了orz



好困好困我不行了……拼着打出来这一篇俺要去睡觉了||||||||||
PR
評論投稿
姓名/暱稱
標題
文字色
郵箱地址
URL
評論内容
密碼(編輯評論用)   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
呜呜(TwT。)。。看得好感动。。总觉得好悲哀啊洛哥哥。。
不过能永远被提子(还有CB的mina桑)在心里想念着也算是一种欣慰呐
对二期的莱路君。。怎么说呢,总觉得日落没有很深地刻画他对哥哥的情感(相比提子)。。(/_<)

最后让某弥佩服一下紫酱的绝赞日语~~~
miyo URL 2009/01/03(Sat)16:24:00 編集
無題
莱尔的话,俺觉得他应该是很想念哥哥的。嘛,桑赖斯确实感觉刻画不够,不过俺已经充分的妄想过了=v=
“哈罗,哥哥在战斗的时候都说些什么?”<--这是杂志下一页讲述每一个人战斗的理由的时候莱尔脑袋旁边那句话。所以……我觉得已经够了,人家已经快30了,不用动不动就把思念啊什么的挂在嘴边了。比起哥哥来说,莱尔是比较现实,但也不是无情,嗯。

另外表夸我orz 我只是看着翻得而已,很多语法其实都很混乱的|||||||
HybGreen 2009/01/03(Sat)18:39:21 編集
無題
紫酱不提醒都快忘了小叔都是快奔三的人了呐(TwT。)
和提子(16)在一起的话简直是LOLI控(=v=)♪(拖)
其实再看了一遍紫酱的翻译,发现日落很有推双子的嫌疑orz 哥哥太深情了(ノ_・。)
说起来莱路ms对那只新入CB的那只浅紫色头发的女生很有兴趣啊(/_<)...话说那只根本是INNOVATOR吧。。

紫酱今年考级了吗日语?XD
miyo URL 2009/01/04(Sun)13:53:56 編集
無題
因为是双胞胎嘛=v= 锁定叔当年24,现在四年过去了……小叔也……
可恶看起来那么年轻你是逆生长生物么!(喂
和T子在一起还不算萝莉控,至少T子可以一直那样或很多年orz(或许是老妖精XDXD)和小粉红在一起才是真正的……(说起来小粉红也该有20了吧=v=)

兄弟情深啊叹气……搞得我现在不知如何是好了orz
艾纽就是水果党啊,他们用来找托勒密的坐标的时候就是用脑电波的囧 那个女生是看起来蛮不错的=v= 但是似乎是要便当的/_

日语倒是考了,结果还没出来orz 等ing……
HybGreen 2009/01/04(Sun)18:31:53 編集
無題
和当年的粉红酱(14。。话说发育得真好XD)在一起的话就是真的LOLI控了~
某弥其实很萌洛哥洛弟和提子的年龄差(笑)

原来叫艾纽吗那个女生?一直在想莱路会找那孩子搭讪是因为她长得像提子吧(因为同是INNOVATOR嘛)。。

原来紫酱也考日语了呐(鸡冻)~一级?二级?(某弥考得是二级(TwT。)好难。。)
miyo URL 2009/01/07(Wed)16:52:19 編集
Re: 没有输入标题
=v= miyo你可以看那个事关生死~里面就有提到年龄差XDXD 虽然前面是小叔T子但是不要太介意那个,后面很好看的~

我认为莱尔找艾纽搭讪只是因为CB里面没人肯鸟他而已=v=||||无处话凄凉,终于看到一个肯跟自己说话的,赶紧上去把妹(拖

我考3级啦,本来说报二级的,但我们老师……||||算了 不说也罢……反正我也没好好复习 2级的话估计会压力很大= =+ 但是成绩要等很久啊>_< 很烦诶
HybGreen 2009/01/07(Wed)18:26:12 編集
無題
最近都懒得看字多的东西呐(扶额。。殴!)(就是这样语文才会越来越退化的。。(笑)) 不过有机会了一定会好好拜读的~~~紫酱翻译幸苦了呐!!(抹泪)

『莱尔找艾纽搭讪只是因为CB里面没人肯鸟他而已』
哈哈哈哈哈哈哈!ヽ( ̄▽ ̄)/(暴笑停止不能) 紫酱说得太好了~~

三级?????(太浪费了!(泪花))。。紫酱都可以翻译杂志了竟然才考三级(扶额。。)。。。。啊啊成绩要到2月中旬呐(远目)o(><*)o。。
miyo URL 2009/01/14(Wed)15:15:44 編集
Re: 没有输入标题
XDXD杂志的语言相对简单嘛,没什么难度
而且俺考三级也是因为这是我们老师允许我考的最高等级了orz||||||||

莱尔很可怜的!最新话又跟艾纽搞到一起了>_<
兄弟俩把妹都用同一种手法,只能说这是双生子的心灵相通么捂脸>_<

miyo酱从米国回来了?
HybGreen URL 2009/01/14(Wed)19:51:11 編集
該日誌的引用
この記事にトラックバックする:
プロフィール
HN:
性別:
女性
趣味:
ACG、声オタク、同人创作
自己紹介:


随机在文艺和工口间切换的少女心变态
性格内向博里蹲


【莲】,そらる
APH,全职
其他杂食。
カウンター
忍者ブログ [PR]